Home

Deutsch

English

Justyne Szafrynska

Ancestors 

Family Tree

Family Names  Originated

Our Family

How to start your family tree handbook. 

Lena'sPhoto Gallery

Lena'sStories

Ontario's SouthCoast

Family News

Links

 

 

Justyna Augustina Szafrynska/Schafrinska

Wer war Justyna?  

Sie war verheiratete  mit Raymond Etienne Bigot

und vermutlich spaeter noch mal mit einem  Romanowski oder aehnlich?

Ihre Schwester Maria heiratete Eduard Hohmann.  Moeglicherweise wurde der Name Roman mit Homan verwechselt.

So kann es sein dass sie bei ihrer Schwester im Haus lebte und diese Adresse benutzte.

 

Justyna war eine Seherin und warscheinlich auch eine Hellseherin.  Das Geschenk,  welches ihr in die Wiege gelegt wurde,   brachte ihr warscheinlich mehr Leid als Freude.     Durch ihre  Ehrlichkeit und  unschuldiges Wesen,  wurde ihr Leben in eine Bahn gelenkt von dem wir heute so gut wie nichts wissen.   

Wenn jemand mehr von ihr weiss, wuerde ich mich freuen von ihm/ihr zuhoeren.

Herzlichen Dank!

 

Who was Justyna?

She  was married to Raymond Etienne Bigot

and perhaps later to someone by the name of Romanowski or similar.

Maria Schafrinski, Justina's sister married Eduard Hohmann.  Roman and Homan are very close. Therefore, it is possible that she has lived later with her sister and used her name to correspond with the convent in Poland.

 

Justyna was a visionary and probably had psychic abilities.  The gift,  which was given to her by birth,  made her life rather sad than happy.  Her  fairness and innocent  personality guided her life into a future of which is very little know today. 

If you know more of Justyna I would very much appreciate if you can contact me.

Thank you very much!

 

Die original Geschichte so wie sie  in Dietrichswalde von der Kirche und dem polischen Staat aufgeschrieben ist .

http://www.sanktuariummaryjne.pl     Dieses ist der neue Link zu Dietrichswalde.  Leider ist er nur in Polnisch und muss mit Google uebersetzt werden.

 

The original story from Dietrichwalde as it is written by the church and the Polish Government.

 

http://www.sanktuariummaryjne.pl  Here is the new link to Dietrichswalde.  It's only in Polish and needs Google to translate.

 

Was ist Justyna zu unserer Familie?  What is Justyna to our family?

   Reports von Bernd Napolowski ueber Justyna  2002  ( nur in deutsch, German only)

Original Heiratsurkunde in Franzoesisch - Original marriage certificate in French

 

 

 

Deutsche Uebersetzung - translated in German.

Das Aufgebot in Malakoff in Franzoesisch